Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Bâche Externe
German translation:
Werbeplane für außen
Added to glossary by
Rolf Kern
Mar 3, 2013 06:42
11 yrs ago
French term
Bâche Externe
French to German
Marketing
Printing & Publishing
Werbeträger
Frühjahrs-/Sommer-Kampagne 2013 eine Firma in der Automobilbranche mit Servicestellen
Haupttitel sind die folgenden Werbeträger:
- Mailing VIP (A4)
- Mailing NON VIP (A4)
- **Bâches Externes**
- Couvre-Chevalets
- Affiches
- Display
Darunter stehen die Botschaften, die die einzelnen Wrebeträger tragen, z.B. "Gagnez jusdqu'à CHF 100.-- ser votre prochain service d'entretien courant."
Was bedeutet der eingesternte Begriff als Werbeträger?
Besten Dank
Haupttitel sind die folgenden Werbeträger:
- Mailing VIP (A4)
- Mailing NON VIP (A4)
- **Bâches Externes**
- Couvre-Chevalets
- Affiches
- Display
Darunter stehen die Botschaften, die die einzelnen Wrebeträger tragen, z.B. "Gagnez jusdqu'à CHF 100.-- ser votre prochain service d'entretien courant."
Was bedeutet der eingesternte Begriff als Werbeträger?
Besten Dank
Proposed translations
(German)
| 3 +2 | Werbebanner/Werbeplane (für den Außenbereich) |
Frank Thieser
|
Change log
Mar 4, 2013 16:30: Rolf Kern Created KOG entry
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
Werbebanner/Werbeplane (für den Außenbereich)
wäre mein Vorschlag.
--------------------------------------------------
Note added at 2 Stunden (2013-03-03 08:49:08 GMT)
--------------------------------------------------
Hier ein weiterer Link mit Anschauungmaterial,
http://www.toileconcept.com/grand-format-categorie.html?gcli...
Und hier eine Definition für das Dingens:
http://www.definitions-marketing.com/Definition-Bache-public...
--------------------------------------------------
Note added at 2 Stunden (2013-03-03 08:49:08 GMT)
--------------------------------------------------
Hier ein weiterer Link mit Anschauungmaterial,
http://www.toileconcept.com/grand-format-categorie.html?gcli...
Und hier eine Definition für das Dingens:
http://www.definitions-marketing.com/Definition-Bache-public...
Reference:
Note from asker:
| Vielen Dank. Daran habe ich natürlich auch gedacht. Aber gibt es einen Nachweis, dass dies dem gefragten Begriff entspricht? |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank. Habe Werbeplane für außen gewählt."
Something went wrong...