Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
n' a le monopole ni des bulles ni des crises
Greek translation:
δεν έχει το μονοπώλιο ούτε στις οικονομικές φούσκες ούτε στις κρίσεις
French term
Greece
LEGAL, EU, CORPORATE TRANSLATIONS
Native in: Greek 
Works in: French to Greek, Greek to French, English to Greek, and 3 more.
n'a le monopole ni des bulles ni des crises
δεν έχει το μονοπώλιο ούτε στις οικονομικές φούσκες ούτε στις κρίσεις;;;;
May 26, 2015 17:55: Assimina Vavoula Created KOG entry
May 28, 2015 17:22: Assimina Vavoula changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/76120">Assimina Vavoula's</a> old entry - "n'a le monopole ni des bulles ni des crises"" to ""δεν έχει το μονοπώλιο ούτε στις οικονομικές φούσκες ούτε στις κρίσεις""
May 28, 2015 17:23: Assimina Vavoula changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/76120">Assimina Vavoula's</a> old entry - "n'a le monopole ni des bulles ni des crises"" to ""δεν έχει το μονοπώλιο ούτε στις οικονομικές φούσκες ούτε στις κρίσεις""
May 28, 2015 17:24: Assimina Vavoula changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/76120">Assimina Vavoula's</a> old entry - "n\'a le monopole ni des bulles ni des crises"" to ""δεν έχει το μονοπώλιο ούτε στις οικονομικές φούσκες ούτε στις κρίσεις""
May 28, 2015 17:24: Assimina Vavoula changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/76120">Assimina Vavoula's</a> old entry - "n'a le monopole ni des bulles ni des crises"" to ""δεν έχει το μονοπώλιο ούτε στις οικονομικές φούσκες ούτε στις κρίσεις""
May 28, 2015 17:24: Assimina Vavoula changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/76120">Assimina Vavoula's</a> old entry - "n' a le monopole ni des bulles ni des crises"" to ""δεν έχει το μονοπώλιο ούτε στις οικονομικές φούσκες ούτε στις κρίσεις""
Proposed translations
United Kingdom
The word is my oyster
Native in: Greek
Works in: English to Greek, Greek to English, Greek
δεν έχει το μονοπώλιο ούτε στις οικονομικές φούσκες ούτε στις κρίσεις
Greece
A way with words..
Native in: Greek , French 
Works in: English to Greek, French to Greek, Greek to English, and 5 more.
δεν έχει το μονοπώλιο ούτε κερδοσκοπικές εκρήξεις ("φούσκες") ούτε κρίσεις
| Ευχαριστώ και καλό σου βράδυ... αν και την έκλεισα την ερώτηση αφού λίγο αργότερα ... μου' ρθε ... Αλλά, επειδή μου αρέσει η πρότασή σου την ξαναανοίγω... |
Discussion