This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
(J.1)genre NATIONALE
pige

Glossary entry

French term or phrase:

Puissance administrative nationale

Italian translation:

potenza fiscale nazionale

Added to glossary by Slavistica
Oct 21, 2021 11:51
2 yrs ago
20 viewers *
French term

Puissance administrative nationale

French to Italian Tech/Engineering Automotive / Cars & Trucks carta di circolazione
P.6 Puissance administrative nationale
Proposed translations (Italian)
3 potenza fiscale nazionale
4 +3 cavalli fiscali
Change log

Oct 21, 2021 11:51: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"

Proposed translations

45 mins
Selected

potenza fiscale nazionale

La potenza fiscale dei veicoli e imbarcazioni è un indice di prestazione che in alcuni sistemi fiscali viene utilizzato ai fini del calcolo delle tasse di possesso degli stessi. La sua unità di misura sono i cavalli fiscali (CF).

La potenza fiscale può non essere correlata dalla potenza fisica del mezzo, come nel caso italiano dove essa è dipendente esclusivamente dalla cilindrata.
Reference:

https://it.wikipedia.org/wiki/Potenza_fiscale

Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "grazie"
+3
31 mins

cavalli fiscali

P.6 Potere amministrativo nazionale: informazioni dette anche "cavalli fiscali"
https://all-media-news.net/4480128-how-to-read-a-gray-card
Peer comment(s):
agree Nick Pell : esattamente
2 hrs
Grazie Nick
agree Claudia Sorcini
8 hrs
Merci Claudia
agree Edoardo Bitti
1 day 1 hr
Grazie
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search