Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
à découvrir en amoureux
Italian translation:
da scoprire insieme (in coppia)
Added to glossary by
Serafina L.
Oct 1, 2009 08:58
14 yrs ago
French term
Spain
Translating? My job, my passion!
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: Spanish to Italian, French to Italian, English to Italian, and 1 more.
à découvrir en amoureux
French to Italian
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
negozio di vendite online
Si parla di una serie di articoli tra cui:
"Coffret de jeu de défis à découvrir en amoureux"
Per adesso ho reso così:
"Cofanetto di giochi di sfida di cui innamorarsi"
Ma non sono per niente sicura... suggerimenti?
"Coffret de jeu de défis à découvrir en amoureux"
Per adesso ho reso così:
"Cofanetto di giochi di sfida di cui innamorarsi"
Ma non sono per niente sicura... suggerimenti?
Proposed translations
(Italian)
| 4 +5 | da scoprire insieme (in coppia) |
Serafina L.
|
Change log
Oct 5, 2009 15:17: Serafina L. Created KOG entry
Proposed translations
+5
5 mins
Serafina L.
France
France
Native in Italian
France
Italian, French, English, Certified
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, Italian to French
Related KudoZ points
:
4
Selected
da scoprire insieme (in coppia)
Dovrebbe trattarsi di giochi "da coppia".... vero? ;-)
Peer comment(s):
| agree |
Françoise Vogel
: ottimo, direi
5 mins
|
| agree |
Aude Passemard
1 hr
|
| agree |
Marie-Paule Donazzolo
: si, da scoprire in coppia
4 hrs
|
| agree |
Carole Poirey
5 hrs
|
| agree |
Frédérique Jouannet
: in coppia
10 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie! :)"
Discussion