Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
capitalise sa différence
Italian translation:
capitalizza la sua diversità
Added to glossary by
Dario Natale
Mar 31, 2012 16:03
12 yrs ago
French term
capitalise sa différence
French to Italian
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Industria di panificazione
"L'entreprise réalise des machines et capitalise sa différence sur le marché en réalisant très souvent des machines artisanales personnalisées."
Anche qui se avete un suggerimento per una traduzione non troppo letterale.
Grazie
Anche qui se avete un suggerimento per una traduzione non troppo letterale.
Grazie
Proposed translations
(Italian)
Proposed translations
+3
1 min
Ivana Giuliani
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
High-quality, accurate translations.
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, Italian to French, English to Italian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
50
Selected
capitalizza la sua diversità
.
--------------------------------------------------
Note added at 3 min (2012-03-31 16:07:20 GMT)
--------------------------------------------------
e fa della sua diversità sul mercato un punto di forza/un atout
--------------------------------------------------
Note added at 3 min (2012-03-31 16:07:20 GMT)
--------------------------------------------------
e fa della sua diversità sul mercato un punto di forza/un atout
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
1 min
investe differenziandosi sul mercato/si differenzia in modo proficuo
4 mins
ottimizza la sua differenza/ la sua specificità
.............
4 hrs
sfrutta la sua diversità
.
Something went wrong...