Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
fibre de bois à insuffler
Italian translation:
isolante ad insufflaggio in fibra di legno
French term
Qualified and experienced translator
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian
fibre de bois à insuffler
Ouvert à la diffusion de vapeur d'eau
Isolation sans ponts thermiques
Durablement sans tassement
Grazie per qualsiasi suggerimento!
| 2 | l'isolante ad insufflaggio in fibre di cellulosa |
Antonella Berardi
|
| 3 | fibra legno per iniezione |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
|
| 3 | isolante in fibra di legno da insufflare |
elysee
|
Jan 25, 2010 22:39: Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. changed "Language pair" from "English to Italian" to "French to Italian"
Feb 3, 2010 08:14: Antonella Berardi Created KOG entry
Proposed translations
Italy
Technical and scientific translations
Native in: Italian
Works in: French to Italian, English to Italian
l'isolante ad insufflaggio in fibre di cellulosa
"Per le sue caratteristiche tecniche, **l'isolante ad insufflaggio in fibre di cellulosa naturali**, rende possibile una coibentazione efficiente per risparmiare energia rispettando l'ambiente.
http://www.mbm.to/html/ArcMagazineDet.asp?IDArt=10
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
fibra legno per iniezione
solante Termico, Resistente agli UV, Isolante Elettrico ...
<B>Composito in ***fibra legno per iniezione*** ed estrusione</B> .... che presenta un tessuto in poliestere (PE · Materiale composito costituito da fibra corta di legno ...
www.matech.it/det.asp?...Composito in fibra legno per iniez...
isolante in fibra di legno da insufflare
isolante da insufflare
Isolant fibre de bois à insuffler
= isolante in fibra di legno da insufflare
rif Diz Boch FR-IT
insuffler (tecn.) = insufflare
Benestare Tecnico Europeo ETA-05/0186
Materiale isolante da insufflare meccanicamente in intercapedini di pareti esterne di edifici a struttura di legno. -. Materiale isolante da insufflare ...
http://www.thermofloc.com/images/stories/Downloads/etz_i.pdf
http://www.legnamisavignano.it/fibra-legno.php
ISOLANTI IN FIBRA DI LEGNO
Fibra di legno
Densità 160 kg/mc
Spessori mm.40-60-80
Densità 230-240 kg/mc
Spessore mm.19
Something went wrong...