Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
chalumeaux
Italian translation:
cannello ossidrico o ossiacetilenico
Added to glossary by
enrico paoletti
Mar 21, 2013 16:51
11 yrs ago
French term
charlyder (X)
chalumeaux
French to Italian
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
l s'agît d'un texte sur la sécurité dans les chantiers de construction.
Il est interdit de réaliser des opérations de réparation sur des mécanismes en marche autour de bétonnières, malaxeurs à mortier, coupe fers, cintreuses, pompes, dépanneuses, camion-toupie, scies clipper, outillage flex, soudeuses, *chalumeaux*
Grazie a tutti
Il est interdit de réaliser des opérations de réparation sur des mécanismes en marche autour de bétonnières, malaxeurs à mortier, coupe fers, cintreuses, pompes, dépanneuses, camion-toupie, scies clipper, outillage flex, soudeuses, *chalumeaux*
Grazie a tutti
Proposed translations
(Italian)
| 4 | cannello ossidrico o ossiacetilenico |
enrico paoletti
|
| 3 +2 | cannelli (fiamme ossidriche) |
Bruno ..
|
Change log
Mar 25, 2013 09:57: enrico paoletti Created KOG entry
Proposed translations
4 mins
enrico paoletti
France
France
Native in French
&
Italian
Specializes in field
France
Legali, Genio Civile,Ambiente,Nautica,
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: French to Italian, Italian to French
Related KudoZ points
:
232
Selected
cannello ossidrico o ossiacetilenico
*
Note from asker:
| merci Enrico |
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
1 min
cannelli (fiamme ossidriche)
...
Something went wrong...