Glossary entry (derived from question below)
Jan 4, 2008 23:14
16 yrs ago
1 viewer *
French term
Italy
scellette
French to Italian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Si parla di cisterne per il trasporto di mangimi per animali. Il contesto è: "scellette adaptable aux différents types de tracteurs".
Proposed translations
(Italian)
| 2 +1 | ralla |
Agnès Levillayer
|
| 3 | seggiolino |
Francine Alloncle
|
Proposed translations
+1
9 hrs
Agnès Levillayer
Italy
Italy
Native in French
Works in field
Italy
Native in: French
Works in: Italian to French, French to Italian, French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
527
French term (edited):
sellette
Selected
ralla
Anch'io come Francine penso che ci sia un refuso solo che per quanto ne so, sellette (d'attelage) corrisponde alla ralla e si trova sul trattore, non sulla cisterna o rimorchio quindi è strano qui...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Sempre precisa e affidabile, grazie :-)"
8 hrs
seggiolino
Penso che ci sia un errore di scrittura e che si tratti di "sellette" = seggiolino, sedile sospeso
Something went wrong...