This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
l'objet d'un appel
numéro rcs / siret

Glossary entry

French term or phrase:

fond de poste

Italian translation:

retro dell'apparecchio

Added to glossary by Francesca Siotto
Jan 17, 2006 16:17
18 yrs ago
French term

fond de poste

French to Italian Tech/Engineering Other t�l�phone mobile
Si tratta di una "parte" di un telefono portatile. Nel mio testo compare a proposito di connecteur de fond, anche detto connecteur de fond de poste" Ho trovato un link in cui compare un'immagine ma come si chiama in italiano? www.ecole-debroglie.fr/ soiree%20telephone/alcatel/alcatel.htm
Proposed translations (Italian)
5 retro dell'apparecchio
4 vano batterie

Proposed translations

1 hr
Selected

retro dell'apparecchio

nel link che indichi l'immagine è poco chiara: tuttavia ho trovato questo che indica chiaramente che si tratta del retro dell'apparechio (si parla anche delle viti per fissare l'apparecchio al muro)
www.depaepe.com/NOTICES/FraEngBoreal20.pdf

"connettore sul retro dell'apparecchio"
www.latalpa.mediaset.it/realitygame/articolo_44.shtml
cerca "retro dell'apparecchio" + telefono, tanti riferimenti
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "grazie."
5 days

vano batterie

Se ho capito bene dall'immagine da te proposta si tratta del vano batteria... non mi è chiaro se si tratta di un telefono cellulare o altro. Comunque spero ti sia d'aiuto!
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search