Dovrebbe trattarsi di questo:

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2006-11-07 09:49:37 GMT)
--------------------------------------------------

Stivali da lavoro invernali UVEX 8413


Stivale invernale comodo e robusto, vestibilità extralarga, *****vacchetta granita***** resistente all'acqua, cerniera lampo sul lato interno per infilarli e sfilarli comodamente, fodera calda di pelliccia di agnello, esterno con isolamento dal freddo, suoletta estraibile, suola 'outdoor' di nuova concezione con stabilizzatore e protezione del tallone, cappuccio di espanso per proteggere la tomaia.
classificazione articolo Protezione sul lavoro, abbigliamento > Scarpe e stivali > Stivali e calze
Informazione: Norme Europee e descrizioni per scarpe di sicurezza


http://shop.dabag.ch/shop/art?aid=100011046&langid=3

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-11-07 11:29:51 GMT)
--------------------------------------------------

Cara Katia, dai un'occhiata a questo glossario sulla tannerie:

http://www.ctc.fr/documentation/lexique_tannerie.php3?n=1&pa...

Grained leather
Cuir grainé - Cuero / piel graneado(a) - Cuoio granito

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-11-07 11:31:39 GMT)
--------------------------------------------------

Anche in quest'altro glossario specializzato si parla di "granita". VEdi: http://cueronet.com/vocabulario/pes_pie.htm