E' vero che si allunga un po' la descrizione, ma toglie ogni dubbio , ambiguità o improprietà di linguaggio.
In un paio di descrizioni di prodotti del tessile l'ho trovato descritto in questo modo e mi sembra efficace.
Una era una copertina per bambini in pile, appunto imbottita e la descrizione dice

" Copertina per culla in morbido pile foderato in piquet e imbottito con ovattina." vedi sito, http://www.zigozago.it/page.php?sezione=sogni

e

shopping.kelkoo.it/b/a/ssc_142701_imbottitura_seggiolone.html
www.kanguro.it/shopping/cat_casa-e-giardino_pg30.html

un altra soluzione che ho visto molto utilizzare è quella di scrivere semplicemente " pile foderato internamente" senza specificare...

esempio www.paricop.com/anc/uomo_giaccone.asp