Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
esprit pyjama loose
Italian translation:
stile pigiama ampio/largo/morbido
French term
A passion for languages and translation
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian
esprit pyjama loose
Il était une fois… une princesse des temps modernes qui aimait commencer sa journée lovée dans un esprit cocooning vitaminé : un cachemire oversize à même la peau qui s’ouvre sur une dentelle délicate, un pantalon en soie esprit pyjama loose au print exclusif « éventails ».
stile pigiama morbido?
Dec 12, 2012 09:09: Sara Maghini Created KOG entry
Proposed translations
United Kingdom
Award-winning Italian translator
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: English to Italian, French to Italian
stile pigiama ampio/largo/morbido
Italy
Working to suit your requirements!
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian
ispirato a quei bei pigiam(on)i ampi
Malta
12 yrs. experience translating EU stuff
Native in: English (Variants: British, UK) 
, Maltese
Works in: English to Maltese, Italian to Maltese, French to Maltese, and 3 more.
stile sciolto/largo/ampio
Italy
High-quality, accurate translations.
Native in: Italian
Works in: French to Italian, Italian to French, English to Italian, and 5 more.
stile pigiama relax
38 yrs experience freelance transl&inter
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 2 more.
Something went wrong...