Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
chambre des erreurs
Portuguese translation:
Exercício de simulação de erros/problemas
Added to glossary by
Linda Miranda
Jun 30, 2020 21:33
4 yrs ago
15 viewers *
French term
Portugal
Translator since 2013 /FR, ES, IT >PT-PT
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: French to Portuguese, Italian to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
chambre des erreurs
French to Portuguese
Social Sciences
Human Resources
perfis profissionais em saúde
A definição está aqui:
https://www.cpias-nouvelle-aquitaine.fr/wp-content/uploads/2...
A "pedagogia do erro" está subjacente a esta prática de avaliação formativa, usual na formação médica, de enfermagem, de farmácia.
Não sei como se chama em PT-PT, alguém me esclarece por favor?
Obrigada!
https://www.cpias-nouvelle-aquitaine.fr/wp-content/uploads/2...
A "pedagogia do erro" está subjacente a esta prática de avaliação formativa, usual na formação médica, de enfermagem, de farmácia.
Não sei como se chama em PT-PT, alguém me esclarece por favor?
Obrigada!
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | Exercício de simulação de erros/problemas |
Maria Teresa Borges de Almeida
|
| 4 | assunção do erro |
Madalena Ribeiro
|
Proposed translations
11 hrs
Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Works in field
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
84
Selected
Exercício de simulação de erros/problemas
Ora aqui vai, ainda bem que a minha sugestão foi útil...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada!"
6 mins
Madalena Ribeiro
Native in Portuguese
Works in field
24 years of experience
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, French to Portuguese, and 1 more.
assunção do erro
Poderá ser a assunção do erro que estas classes defendem como via para a aprendizagem.
Discussion
Bom trabalho!
Peço desculpa por não ter dado mais contexto. Aqui está ele:
Le référent hygiène, entre autres
- Collabore aux actions d’évaluation définies par l'EHPAD (audits, évaluations des pratiques, chambre des erreurs...).
Assim sendo, a sugestão da Teresa é a que mais se adequa. Quer formalizar, Teresa?