Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
recouvrement des impayés
Portuguese translation:
cobrança das dívidas
French term
France
Qualité et Respect des délais
Native in: French 
, Portuguese
Works in: French to Portuguese, Portuguese to French, English to French, and 1 more.
recouvrement des impayés
| 4 +5 | cobrança das dívidas |
Martine COTTARD
|
| 4 +4 | recuperação dos montantes em dívida |
Maria Teresa Borges de Almeida
|
| 5 | recuperação de dívidas |
Madalena Ribeiro
|
Aug 28, 2008 07:42: Nathalie Tomaz changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/653070">Nathalie Tomaz's</a> old entry - "recouvrement des impayés"" to ""cobrança das dívidas""
Proposed translations
Portugal
Top quality at the best price
Native in: French 
Works in: Portuguese to French, French to Portuguese, French
cobrança das dívidas
24 years of experience
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, French to Portuguese, and 1 more.
recuperação de dívidas
bdjur.almedina.net/citem.php?field=node_id&value=925461 - 21k - Em cache - Páginas semelhantes
Dicas de cobranças e recuperação de dividas7 Jan 2008 ... Blog Brasil - Dicas de cobranças e recuperação de dividas.
www.blogbrasil.com.br/dicas-de-cobrancas-e-recuperacao-de-d... - Páginas semelhantes
Recuperação de dividas - recuperamos o seu dinheiro e imputamos os ...Recuperamos o seu dinheiro e imputamos os custos ao cliente devedor.Consulte-nos sem compromisso.Eficontrol, Lda220500296e-mail: eficontrol@iol.pt.
www.adoos.pt/post/2461076/recuperaasectapoundo_de_dividas - 32k - Em cache - Páginas semelhantes
Cobr'aki - Recuperação de DívidasDevido à morosidade judicial que é de conhecimento geral, cada vez mais se compreende a resolução de -
www.hotfrog.pt/Empresas/Cobr-aki-Recuperac-o-de-D-vidas - 20k - Em cache - Páginas semelhantes
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
recuperação dos montantes em dívida
3. Sobre a recuperação dos montantes em dívida:
3. Sur le recouvrement des impayés:
| agree |
Lúcia Leitão
23 mins
|
|
Obrigada!
|
|
| agree |
RealBlunt
:
2 hrs
|
|
Obrigada!
|
|
| agree |
rhandler
4 hrs
|
|
Obrigada!
|
|
| agree |
Maria Meneses
18 hrs
|
|
Obrigada!
|
Something went wrong...