May 14, 2005 17:08
19 yrs ago
French term
Viktoriya Gorobinskaya (X)
deux places d'émission
French to Russian
Other
Economics
quand les deux places d'émission et de paiement obéissent à systemes differént de monnaies
Proposed translations
(Russian)
| 4 | оба места эмиссии (выпуска) денежных средств |
Boris Tsikel (X)
|
| 3 | См. ниже |
Viktor Nikolaev
|
Proposed translations
27 mins
French term (edited):
deux places d'�mission
Selected
оба места эмиссии (выпуска) денежных средств
Не знаю, что подразумевается под "places" - нужен контекст
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо. Просто я забыла переключить клавиатуру на Французский шрифт. А контекста больше не было"
1 day 2 hrs
Viktor Nikolaev
Belgium
Belgium
Native in Russian
Belgium
Over 30 years in freelance translation
Native in: Russian
Works in: French to Russian, English to Russian, German to Russian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
16
French term (edited):
deux places d'�mission
См. ниже
Помочь Вам очень трудно, т.к. приведенный Вами контекст очень куцый, да и фраза, похоже, составлена с ошибками (a systemes different de).
Если речь идет о векселях, то можно предположить, что речь идет о "двух (обоих) местах составления и платежа" (векселя).
http://www.cfin.ru/management/finance/capital/bill_ofexchang...
Проверьте Вашу фразу и дайте побольше контекста.
Если речь идет о векселях, то можно предположить, что речь идет о "двух (обоих) местах составления и платежа" (векселя).
http://www.cfin.ru/management/finance/capital/bill_ofexchang...
Проверьте Вашу фразу и дайте побольше контекста.
Something went wrong...