Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
liasse vierge, liasse de consolidation
Spanish translation:
paquete de información consolidada/paquete de divulgación consolidada
Added to glossary by
Yasmine Picero Del Valle
Mar 9, 2007 21:10
17 yrs ago
1 viewer *
French term
Chile
Lawyer and translator
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 1 more.
liasse vierge, liasse de consolidation
French to Spanish
Tech/Engineering
Computers: Software
Avant d’utiliser la macro de chargement, elle est testée de la façon suivante :
1. Saisie de chiffres dans toutes les cellules d’une liasse vierge
La personne qui effectue le test de la macro de chargement utilise les documents suivants pour le test (preuve du contrôle) :
- Bilan et compte de résultat Hypérion,
- Liasse de consolidation.
he encontado cuentas e paquete de información....
qué piensan??
1. Saisie de chiffres dans toutes les cellules d’une liasse vierge
La personne qui effectue le test de la macro de chargement utilise les documents suivants pour le test (preuve du contrôle) :
- Bilan et compte de résultat Hypérion,
- Liasse de consolidation.
he encontado cuentas e paquete de información....
qué piensan??
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | paquete de información consolidada/paquete de divulgación consolidada |
Mariana Zarnicki
|
Proposed translations
15 mins
Mariana Zarnicki
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
Precise technicals words
Native in: Spanish
Works in: French to Spanish, Spanish to French
Related KudoZ points
:
24
Selected
paquete de información consolidada/paquete de divulgación consolidada
Declined
.)
--------------------------------------------------
Note added at 27 minutos (2007-03-09 21:38:20 GMT)
--------------------------------------------------
Para liasse vierge, pondría paquete vacío o en blanco. Se trata de un soporte de almacenamiento que no tiene ningún elemento informativo.
--------------------------------------------------
Note added at 27 minutos (2007-03-09 21:38:20 GMT)
--------------------------------------------------
Para liasse vierge, pondría paquete vacío o en blanco. Se trata de un soporte de almacenamiento que no tiene ningún elemento informativo.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias!"
Something went wrong...