Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
nettoyage par des impulsions de pression
Spanish translation:
limpieza por impulsos de presión
Added to glossary by
Magdalena Balibrea Vich
Nov 18, 2012 19:59
11 yrs ago
French term
nettoyage par des impulsions de pression
French to Spanish
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
système de filtrage
en un texto que habla sobre un sistema de control de filtros aparece lo siguiente:
Glossaire
Terme Explication
Nettoyage: Nettoyage des éléments du filtre par impulsions de pression.
Nettoyage par impulsion de pression: Nettoyage des éléments du filtre par des impulsions de pression
No entiendo bien si existe una diferencia entre "par impulsion de pression" y "par des impulsion de pression" espero que puedan ayudarme muchas gracias
Glossaire
Terme Explication
Nettoyage: Nettoyage des éléments du filtre par impulsions de pression.
Nettoyage par impulsion de pression: Nettoyage des éléments du filtre par des impulsions de pression
No entiendo bien si existe una diferencia entre "par impulsion de pression" y "par des impulsion de pression" espero que puedan ayudarme muchas gracias
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +1 | limpieza por impulsos de presión |
Magdalena Balibrea Vich
|
Change log
Nov 23, 2012 16:18: Magdalena Balibrea Vich Created KOG entry
Proposed translations
+1
7 mins
Magdalena Balibrea Vich
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
ATA certified (English to Spanish)
Native in: Catalan (Variant: Central) 
, Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Italian to Spanish, and 9 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
limpieza por impulsos de presión
La presencia o ausencia de "des" no cambia el significado de la expresión.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "GRACIAS"
Something went wrong...