Glossary entry

French term or phrase:

comprenant

Spanish translation:

incluido(a)

Added to glossary by Rafael Molina Pulgar
Apr 12, 2008 11:27
16 yrs ago
1 viewer *
French term

comprenant

French to Spanish Other Engineering (general)
comprenant l’exclusion immédiate de toute garantie
Proposed translations (Spanish)
5 +3 incluida
Change log

Apr 17, 2008 21:29: Rafael Molina Pulgar Created KOG entry

Proposed translations

+3
1 min
Selected

incluida

Hay gente que dice "incluyendo".
Peer comment(s):

agree Carmen Cruz Lopez
2 mins
Gracias, colega.
agree José Alberto Ruiz Pérez : por desgracias, sí, algunos lo dicen, "incluyendo" traductores :)
6 mins
Gracias, colega. Debe ser influencia del inglés y del francés.
agree Egmont
7 hrs
Gracias, colega.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search