Glossary entry

French term or phrase:

partenariat gagnant-gagnant

Spanish translation:

asociación / alianza en que todos ganan / salen ganando

Added to glossary by Rafael Molina Pulgar
Mar 14, 2009 13:18
15 yrs ago
3 viewers *
French term

Un partenariat gagnant-gagnant

French to Spanish Bus/Financial Engineering (general)
Se trata de un título en un escrito referido a la asociación de dos empresas. Es para España. ¿Alguien conoce alguna expresión adecuada para traducirlo?
Muchas gracias por la ayuda
Change log

Mar 14, 2009 16:11: Rafael Molina Pulgar changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/34749">Patricia Edith Alvarez Celia's</a> old entry - "Un partenariat gagnant-gagnant"" to ""una asociación / alianza en que todos ganan""

Proposed translations

+2
1 hr
Selected

una asociación / alianza en que todos ganan

suerte.
Peer comment(s):

agree Christel Mon (X)
2 mins
Gracias, Christel.
agree Mariela Gonzalez Nagel : Si, o "en la que todos salen ganando". Saluditos.
25 mins
Gracias, Mariela. Sí, también había pensado en esa perífrasis
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Gracias a todos"
26 mins

cooperación gana-gana

Note from asker:
gracias Mohamed
Something went wrong...
1 hr

Asociación de beneficio mutuo

Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search