Apr 27, 2006 15:07
18 yrs ago
French term
VOILE
French to Spanish
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
¿Cómo debería traducir "voile" en el siguiente texto?
-Indiquer toutes les réservations à prévoir au niveau des planchers, poteaux, poutres ou voiles à fournir à l’entreprise au moment de la préfabrication.
Gracias.
-Indiquer toutes les réservations à prévoir au niveau des planchers, poteaux, poutres ou voiles à fournir à l’entreprise au moment de la préfabrication.
Gracias.
Proposed translations
(Spanish)
| 1 +2 | toldos |
Thierry LOTTE
|
Proposed translations
+2
1 hr
Thierry LOTTE
Native in French
15 Years as an International Executive
Native in: French 
Works in: English to French, Catalan to French, French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
7
Selected
toldos
Peut-être dans le sens de "Bâche" puisque je crois comprendre qu'il ne s'agit pas ici de vocabulaire maritime...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...