Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
prélève
Spanish translation:
toma una Euro-Twist de muestra
Added to glossary by
Patricia Gutierrez
Feb 28, 2013 10:00
11 yrs ago
French term
Technical, medical, legal translations
Native in: Spanish (Variant: Peruvian) 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish
prélève
French to Spanish
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
DIAMETRE EXTERIEUR ET INTERIEUR
L’opérateur prélève une Euro-Twist de chaque tête lors de la réalisation d’un « contrôle de démarrage »
Moyen de mesure: pied à coulisse de c lasse Ο ou Ι
Méthode: 2 mesures perpendiculaires sur le diamère de la capsule.
Les valeurs sont enregistrées automatiquement sur le logiciel PaqTools.
Gracias de antemano
L’opérateur prélève une Euro-Twist de chaque tête lors de la réalisation d’un « contrôle de démarrage »
Moyen de mesure: pied à coulisse de c lasse Ο ou Ι
Méthode: 2 mesures perpendiculaires sur le diamère de la capsule.
Les valeurs sont enregistrées automatiquement sur le logiciel PaqTools.
Gracias de antemano
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | toma una Euro-Twist de muestra |
Alejandro Moreno-Ramos
|
| 4 +1 | recoge |
Isabel Estevez Higueras
|
| 3 | recopila |
isareye
|
Proposed translations
3 mins
Alejandro Moreno-Ramos
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Electromechanical Engineer
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: French to Spanish, English to Spanish
Related KudoZ points
:
34
Selected
toma una Euro-Twist de muestra
Entiendo que se toma una cápsula de muestra para medir el diámetro.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias!"
+1
1 hr
Isabel Estevez Higueras
Spain
Spain
Native in French
&
Spanish
Spain
Translator FR>ES punctual delivery!
Native in: French (Variant: Standard-France) 
, Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: French to Spanish
Related KudoZ points
:
16
2 hrs
recopila
suggestion
Something went wrong...