Glossary entry (derived from question below)
Sep 23, 2010 18:18
13 yrs ago
French term
nue
French to Spanish
Science
Food & Drink
El contexto es el desarrollo de un procedimiento de envasado de aves de corral:
"Un poulet entier, nu, bridé est emballé dans un film alimentaire".
No entiendo el significado de "desnudo" en este contexto. Muchas gracias.
"Un poulet entier, nu, bridé est emballé dans un film alimentaire".
No entiendo el significado de "desnudo" en este contexto. Muchas gracias.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +7 | desplumado |
Marlena Trelka
|
| 5 | Pelado |
qsalinas
|
Change log
Sep 23, 2010 18:25: M. C. Filgueira changed "Field (specific)" from "Science (general)" to "Food & Drink"
Proposed translations
+7
3 mins
Marlena Trelka
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Ruego y derecho hacen el hecho
Native in: Polish 
, Spanish
Works in: Spanish to Polish, Polish to Spanish, French to Polish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
French term (edited):
nu
Selected
desplumado
nue, nue:
[Appliqué à un animal ou à une partie de son corps]
Qui est dépourvu de poils, de plumes ou d'écailles
--------------------------------------------------
Note added at 4 minutos (2010-09-23 18:23:05 GMT)
--------------------------------------------------
también se podría decir limpio
[Appliqué à un animal ou à une partie de son corps]
Qui est dépourvu de poils, de plumes ou d'écailles
--------------------------------------------------
Note added at 4 minutos (2010-09-23 18:23:05 GMT)
--------------------------------------------------
también se podría decir limpio
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias."
Something went wrong...