Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
BÛCHETTES
Spanish translation:
terrones
Added to glossary by
Maria Castro Valdez
Jan 4, 2005 17:10
19 yrs ago
French term
It will not look like a translation!!
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish, and 1 more.
BÛCHETTES
French to Spanish
Tech/Engineering
Food & Drink
SUCRE
BÛCHETTES DE SUCRE EN POUDRE - SACHETS DOSES DE SUCRE EN POUDRE
¿Terrones? No tengo más contexto. Gracias.
¿Terrones? No tengo más contexto. Gracias.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | terrones |
Maria Castro Valdez
|
| 5 +2 | sobre de azucar |
Céline Odo
|
Proposed translations
+2
3 mins
Maria Castro Valdez
Native in Spanish
Works in field
30 years in technical-marketing-tourism
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Argentine, Standard-Spain) 
Works in: French to Spanish, Spanish to French
Related KudoZ points
:
4
French term (edited):
B�CHETTES
Selected
terrones
Sí, terrones
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias"
+2
4 hrs
Céline Odo
France
France
Native in French
France
IT and legal translation
Native in: French
Works in: English to French, Spanish to French, French
French term (edited):
B�CHETTES
sobre de azucar
Bueno no sé muy bien como se dice en espanol, pero estoy segura de lo que es:
un sobre de azucar de forma especial. También se llaman "stick" en francés. Ver la foto en http://www.bernard-joseph.lu/gro0-18_20.htm
un sobre de azucar de forma especial. También se llaman "stick" en francés. Ver la foto en http://www.bernard-joseph.lu/gro0-18_20.htm
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
Dominique Roques
18 mins
|
|
merci :-)
|
|
| agree |
Raquel Dominguez
: Debe ser eso. Si no surge un término específico, propongo "sobrecito alargado" para diferenciar.
1 hr
|
Something went wrong...