French to Spanish Law/Patents Law (general) Civil LAW

En el marco de una demanda de medidas provisionales (divorcio, derecho civil), el abogado, después de enumerar los hechos, al final de la parte "hechos", antes de las conclusiones, cita esta frase :

Le conseil soussigné plaide au bénéfice de l'assistance judiciaire accordée en faveur du requérant.

Es derecho suizo. He pensado en varias opciones: "El letrado (o abogado) abajo firmante solicita (la concesión de) el beneficio de justicia gratuita a favor del demandante" O "el beneficio de asistencia letrada?" o tal vez otro verbo en lugar de solicitar?

gracias de antemano!