Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
tôle nervurée
Spanish translation:
panel nervado / chapa nervada
Added to glossary by
eftraductora
May 4, 2007 12:02
17 yrs ago
1 viewer *
French term
Spain
Traducción jurídica y económica
Native in: Spanish 
Works in: French to Spanish, English to Spanish, German to Spanish, and 1 more.
tôle nervurée
French to Spanish
Tech/Engineering
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
No tengo más contexto.
Gracias
Gracias
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | panel nervado / chapa nervada |
Rosana Tierno (X)
|
| 3 | chapa nerviada |
Zaida Machuca Inostroza
|
Proposed translations
+1
20 mins
Selected
panel nervado / chapa nervada
No hay contexto, pero supongo que puede tratarse de un material para paredes o techos.
Ejemplo en el link propuesto, donde además hay un dibujo.
Ejemplo en el link propuesto, donde además hay un dibujo.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tras consultarlo con un arquitecto técnico,me he decididopor chapa nervada, muchísimas gracias por tu ayuda, capebi"
2 hrs
Zaida Machuca Inostroza
Chile
Chile
Native in Spanish
Chile
Traduction, Transcription, Sous-titrage
Native in: Spanish
Works in: French to Spanish, Spanish to French, Spanish, and 4 more.
chapa nerviada
Bueno, es lo que encontré en internet. También encontré "chapa nervurada"
--------------------------------------------------
Note added at 2 horas (2007-05-04 14:18:01 GMT)
--------------------------------------------------
También, creo que podría ser "planchas" o "perfiles"
--------------------------------------------------
Note added at 2 horas (2007-05-04 14:18:01 GMT)
--------------------------------------------------
También, creo que podría ser "planchas" o "perfiles"
Example sentence:
http://www.ascamm.com/casos_exit-es/BSH
http://www.incaaislaciones.com.ar/cfrigor3.htm
Something went wrong...