Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
frette
Spanish translation:
zuncho
Added to glossary by
Isabel Estevez Higueras (X)
May 24, 2013 01:36
11 yrs ago
3 viewers *
French term
frette
French to Spanish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
neumáticos
en un texto que habla sobre neumaticos aparece lo siguiente:
Câbles métalliques élastiques non frettés
Nappes sommet de protection
Câbles métalliques frettés
La frette est un fil métallique enroulé dans le sens opposé à celui des câbles qu’il entoure, afin de les maintenir groupés.
no sé cómo poner frette en este caso espero que puedan ayudarme muchas gracias
Câbles métalliques élastiques non frettés
Nappes sommet de protection
Câbles métalliques frettés
La frette est un fil métallique enroulé dans le sens opposé à celui des câbles qu’il entoure, afin de les maintenir groupés.
no sé cómo poner frette en este caso espero que puedan ayudarme muchas gracias
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | zuncho |
Isabel Estevez Higueras (X)
|
| 4 | fleje |
Eugenia Sánchez
|
Change log
May 29, 2013 19:26: Isabel Estevez Higueras (X) Created KOG entry
Proposed translations
9 hrs
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias"
12 hrs
Eugenia Sánchez
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Specializes in field
Argentina
Translating for sustainable development
Native in: Spanish (Variants: Argentine, Latin American, Rioplatense, Uruguayan) 
Works in: French to Spanish, Spanish, Spanish to French
Related KudoZ points
:
68
fleje
Otra opción. Al menos en Argentina, se utiliza como sinónimo de zuncho.
Something went wrong...