French to Spanish Medical Medical: Health Care L’activité de stérilisation

¿Se refiere al quirofano? No entiendo porque lo llaman "bloc" (bloque) ...
"L’analyse des fiches de liaison permet à l’établissement de soins et à Netoclean d’analyser les éventuels points d’amélioration à mettre en place au ***bloc*** ou chez Netoclean.
- La mise à disposition mensuelle d’indicateurs analytiques des prestations. Chaque mois, Netoclean envoie sous format Excel au directeur économique ou à tout autre interlocuteur désigné comme étant le responsable économique du partenariat un rapport de l’activité du mois écoulé. Ce rapport est un bilan quantitatif et financier du coût des prestations Netoclean. Il permet d’analyser les éventuels écarts d’ouverture de boites ou sachets par rapport aux ratios Netoclean, par spécialité chirurgicale. L’établissement de soins peut alors s’assurer que l’activité de stérilisation est conforme à l’activité du ***bloc opératoire***."