Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
est tiré par
Spanish translation:
se ve impulsado por
Added to glossary by
Mariana Zarnicki
Dec 13, 2009 14:23
14 yrs ago
French term
Argentina
Precise technicals words
Native in: Spanish
Works in: French to Spanish, Spanish to French
est tiré par
French to Spanish
Science
Medical: Health Care
Les médicaments génériques que nous fabriquons contribuent à élargir l'accès aux soins en Inde mais aussi dans le monde entier, et en particulier dans les pays du tiers-monde, en Afrique et en Amérique latine.
Mais le marché ***est aussi tiré*** par une forte demande intérieure.
Muchas gracias
Mais le marché ***est aussi tiré*** par une forte demande intérieure.
Muchas gracias
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
+3
2 mins
Miguel Armentia
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Bio/Pharma/Med... Biochemist&Translator!
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
51
Selected
está impulsado por
O "también se ve impulsado por".
Buen domingo, Mariana.
Buen domingo, Mariana.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias"
10 mins
está además alterado
"Tiré" es el adjetivo del mercado , que en este caso está alterado por.......................
1 hr
Rafael Molina Pulgar
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Works in field
Mexico
30+ years in financial, business, legal
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
se ve influido tambi'en por
suerte.
3 hrs
felicianomadrid
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
LEGAL AND FINANCIAL TRANSLATIONS
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish to English
Este mercado se ve estimulado así mismo por la fuerte demanda interna
www
Something went wrong...