Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
rappels de lots
Spanish translation:
retirada de lotes
Added to glossary by
liz askew
Jul 10, 2009 15:58
14 yrs ago
French term
30 years in technical-marketing-tourism
Native in: Spanish (Variants: Argentine, Standard-Spain, Latin American) 
Works in: French to Spanish, Spanish to French
rappels de lots
French to Spanish
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Veterinaria
Bien entendu, en temps que Pharmacien responsable de XXX, je suis responsable vis-à-vis des autorités et je décide pour tous les aspects liés la fonction (fabrication, publicité, pharmacovigilance, libération des lots, stockage, distribution, **rappels de lots**, contacts avec l'administration, inspections).
Gracias por su ayuda.
Gracias por su ayuda.
Proposed translations
(Spanish)
| 2 +3 | retirada de lotes |
liz askew
|
Change log
Jul 13, 2009 15:23: liz askew changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/42540">Maria Castro Valdez's</a> old entry - "rappels de lots"" to ""retirada de lotes""
Proposed translations
+3
15 mins
Selected
retirada de lotes
[PDF]
FARMACIA INDUSTRIAL Y GALÉNICA PROTOCOLO DE AUDITORÍAS DE UNIDADES ...
- [ Translate this page ]
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Procedimientos de Retirada de Lotes o Produc- ... Liberación de Lotes. Categoría del. Producto. Nombre de la. Persona cualificada encargada de la ...
www.msc.es/organizacion/sns/.../Farmacia-Industrial_y_Galen... - Similar
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2009-07-10 16:15:10 GMT)
--------------------------------------------------
[PDF]
Glosario EN-ES de ensayos clínicos (1.ª parte: A-M)
File Format: PDF/Adobe Acrobat
batch recall: retirada de un lote (de medicamento [del mer- cado o de la red de distribución]. Bayes' theorem: teorema de Bayes. ...
www.tremedica.org/panacea/.../n27_tradyterm-saladrigasetal.... - Similar
RetiradaS de lote/s
FARMACIA INDUSTRIAL Y GALÉNICA PROTOCOLO DE AUDITORÍAS DE UNIDADES ...
- [ Translate this page ]
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Procedimientos de Retirada de Lotes o Produc- ... Liberación de Lotes. Categoría del. Producto. Nombre de la. Persona cualificada encargada de la ...
www.msc.es/organizacion/sns/.../Farmacia-Industrial_y_Galen... - Similar
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2009-07-10 16:15:10 GMT)
--------------------------------------------------
[PDF]
Glosario EN-ES de ensayos clínicos (1.ª parte: A-M)
File Format: PDF/Adobe Acrobat
batch recall: retirada de un lote (de medicamento [del mer- cado o de la red de distribución]. Bayes' theorem: teorema de Bayes. ...
www.tremedica.org/panacea/.../n27_tradyterm-saladrigasetal.... - Similar
RetiradaS de lote/s
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias, Liz"
Reference comments
11 mins
Reference:
A) Définition
Le rappel de lot d’un médicament vétérinaire peut être envisagé suite à l’identification d’un défaut de
qualité et/ou d’un problème de pharmacovigilance et/ou suite à une décision de
suspension/suppression d’AMM ou d’ATU. Demandé par l’Agence ou proposé par l’exploitant du
médicament vétérinaire, il est mis en œuvre par ce dernier qui en est l’unique responsable. L’objectif
de cette procédure est de décrire les étapes à suivre lors de la mise en œuvre du rappel de lot
(annexe 1)
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2009-07-10 16:12:17 GMT)
--------------------------------------------------
[PDF]
Disa Gas instala un sistema RFID para trazar todo el parque de ...
- [ Translate this page ]
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View
detectado que son de un lote defectuoso (batch recall). • Seguimiento y control individualizado de plazos de los mantenimientos a realizar en cada cilindro: ...
www.athelia.com/uploads/subsecciones/.../Disa gas_corporate... - Similar
Le rappel de lot d’un médicament vétérinaire peut être envisagé suite à l’identification d’un défaut de
qualité et/ou d’un problème de pharmacovigilance et/ou suite à une décision de
suspension/suppression d’AMM ou d’ATU. Demandé par l’Agence ou proposé par l’exploitant du
médicament vétérinaire, il est mis en œuvre par ce dernier qui en est l’unique responsable. L’objectif
de cette procédure est de décrire les étapes à suivre lors de la mise en œuvre du rappel de lot
(annexe 1)
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2009-07-10 16:12:17 GMT)
--------------------------------------------------
[PDF]
Disa Gas instala un sistema RFID para trazar todo el parque de ...
- [ Translate this page ]
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View
detectado que son de un lote defectuoso (batch recall). • Seguimiento y control individualizado de plazos de los mantenimientos a realizar en cada cilindro: ...
www.athelia.com/uploads/subsecciones/.../Disa gas_corporate... - Similar
Something went wrong...