Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
concasseur
Spanish translation:
trituradoras por compresión
Added to glossary by
José Mª SANZ (X)
Feb 24, 2011 03:56
13 yrs ago
1 viewer *
French term
Argentina
Precise technicals words
Native in: Spanish
Works in: French to Spanish, Spanish to French
concasseur
French to Spanish
Other
Metallurgy / Casting
Cône de broyage composite pour concasseur à compression dans le domaine du concassage des roches dans les industries extractives.
Tenía entendido que era una trituradora pero, aparentemente, "cône de broyage" sería una trituradora cónica, por lo tanto el término correcto debería ser otro.
Muchas gracias.
Tenía entendido que era una trituradora pero, aparentemente, "cône de broyage" sería una trituradora cónica, por lo tanto el término correcto debería ser otro.
Muchas gracias.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | trituradoras por compresión |
José Mª SANZ (X)
|
| 5 | Machacadora |
Enrique Yániz
|
Change log
Mar 3, 2011 20:22: José Mª SANZ (X) Created KOG entry
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
trituradoras por compresión
Mi sugerencia. Hay varios tipos de trituradoras por compresión. Uno de los tipos es el de conos. También las hay de cilindro, de mandíbulas... Creo que el término "concasseur à compression" sería el término genérico.
http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:81nxXP3...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-02-24 05:35:27 GMT)
--------------------------------------------------
Lo siento: pegué un enlace en el espacio de las frases.
http://www.break-day.com/es/jaw_crusher.htm?gclid=CJWM1oiJoK...
http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:81nxXP3...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-02-24 05:35:27 GMT)
--------------------------------------------------
Lo siento: pegué un enlace en el espacio de las frases.
http://www.break-day.com/es/jaw_crusher.htm?gclid=CJWM1oiJoK...
Example sentence:
http://www.break-day.com/es/jaw_crusher.htm?gclid=CJjVneuHoKcCFQUTfAod6DTqcA
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias :)"
18 hrs
Enrique Yániz
Native in Spanish
Your translations engine
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, German to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Machacadora
En las canteras y en ingeniería civil se habla siempre de machacadoras, al menos por mi zona.
Something went wrong...