Glossary entry (derived from question below)
Feb 5, 2008 14:29
16 yrs ago
French term
30 years in technical-marketing-tourism
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Argentine, Standard-Spain) 
Works in: French to Spanish, Spanish to French
épis
French to Spanish
Other
Tourism & Travel
Comprenant l’hébergement en chambre d’hôtes 3 épis, en chambre double, avec le petit déjeuner, 1 dîner gastronomique (vins compris), 1 déjeuner, visite et dégustation, et 1 documentation.
Gracias por su ayuda.
Gracias por su ayuda.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +5 | Véase la explicación |
M. C. Filgueira
|
| 5 | espigas |
Adriana Penco
|
| 4 | espigas |
Béatrice Noriega
|
| 3 | espigas |
jokie
|
| 3 | espigas |
Maria Begona
|
Proposed translations
+5
4 mins
M. C. Filgueira
Native in Spanish
Química biológica
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
4
Selected
Véase la explicación
Es una clasificación de las "chambres d'hôtes" de la red "Gîtes de France", semejante a la de estrellas de los hoteles, que va de 1 a 5.
Mirá:
http://www.gites-de-france.com/gites/fr/gites_ruraux#
--------------------------------------------------
Note added at 9 minutos (2008-02-05 14:39:14 GMT)
--------------------------------------------------
No sólo de las "chambres d'hôte", sino también de los "gîtes ruraux" y los demás tipos de alojamiento de vacaciones de la red Gîtes des France.
Mirá:
http://www.gites-de-france.com/gites/fr/gites_ruraux#
--------------------------------------------------
Note added at 9 minutos (2008-02-05 14:39:14 GMT)
--------------------------------------------------
No sólo de las "chambres d'hôte", sino también de los "gîtes ruraux" y los demás tipos de alojamiento de vacaciones de la red Gîtes des France.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias Ma. Claudia."
4 mins
Béatrice Noriega
France
France
Native in French
&
Spanish
Specializes in field
France
Accurate, reliable and always on time
Native in: French , Spanish
Works in: Spanish to French
Related KudoZ points
:
16
espigas
Casa rural de 3 *espigas*, de alquiler por habitaciones, ubicada en el núcleo urbano. Dispone de 5 habitaciones dobles y 2 habitaciones cuádruples, ...
www.adesiman.org/Adesiman/oferta turistica
www.adesiman.org/Adesiman/oferta turistica
5 mins
espigas
Hola,
Imagino sea espigas, entendido como nivel de calidad, lo mismo como las estrellas.
Ciao
Imagino sea espigas, entendido como nivel de calidad, lo mismo como las estrellas.
Ciao
5 mins
Maria Begona
Native in French
&
Spanish
Native in: Spanish , French
Works in: French to Spanish, English to French, Spanish to French, and 1 more.
espigas
.
6 mins
Adriana Penco
Native in Spanish
Works in field
A seasoned translator, writer, editor.
Native in: Spanish (Variants: Standard-Spain, Rioplatense)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish, and 3 more.
espigas
Es una clasificación en "espigas" en vez de en estrellas.
íjate acá: http://www.gites-de-france-rhone.com/pages.php?idMenu=19&idP...
íjate acá: http://www.gites-de-france-rhone.com/pages.php?idMenu=19&idP...
Something went wrong...