Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Main courante hôtelière
Spanish translation:
Mano corriente
Added to glossary by
Eva Jodar (X)
Feb 6, 2013 19:23
11 yrs ago
3 viewers *
French term
Main courante hôtelière
French to Spanish
Tech/Engineering
Tourism & Travel
Materia de estudio
Technologie hôtelière et de restaurant II
CPHI46 Main courante hôtelière
CPHI47 Techniques des étages et de la lingerie
CPHI48 Hygiène alimentaire
CPHI49 Techniques de service en salle
CPHI46 Main courante hôtelière
CPHI47 Techniques des étages et de la lingerie
CPHI48 Hygiène alimentaire
CPHI49 Techniques de service en salle
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
+1
8 mins
Sara Bueno Carrero
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Reliable EN/FR > ES Translation
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish, French to Spanish
Related KudoZ points
:
8
Selected
Mano corriente
En el ámbito hotelero se utiliza mucho este término para designar al libro registro de entradas y salidas que se utilizaba habitualmente en los hoteles antes de que todo estuviera informatizado, así como el departamento encargado de dicha actividad.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias!"
5 mins
Tendencias principales en hostelería
He estado buscando en planes de estudio de diversas universidades españolas y no encuentro equivalente a esta asignatura. Se me ocurre esta idea, espero que te sirva.
Un saludo.
Un saludo.
11 hrs
Isabel Estevez Higueras
Spain
Spain
Native in French
&
Spanish
Specializes in field
Spain
Translator FR>ES punctual delivery!
Native in: French (Variant: Standard-France) 
, Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: French to Spanish
Related KudoZ points
:
4
resgistro diario de la cuenta-clientes (del hotel)
una sugerencia
19 hrs
laurent LEMENEC
Native in French
&
Spanish
Works in field
Industrie, énergies renouvelables fr/esp
Native in: French , Spanish
Works in: French to Spanish, Spanish to French
registro hostelero
il s'agit d'un registre d'un hotel
Discussion