Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Gehäusetopf
Dutch translation:
verwarmingslichaam
Added to glossary by
Henk Peelen
May 19, 2004 09:57
20 yrs ago
German term
Netherlands
For your translations from EN-NL/NL-EN
Native in: Dutch 
Works in: English to Dutch, Dutch to English, Flemish to Dutch, and 2 more.
Gehäusetopf
German to Dutch
Other
Other
Gehäusetopf
Onderdeel van een flesverwarmer
Onderdeel van een flesverwarmer
Proposed translations
(Dutch)
| 2 | verwarmingslichaam |
Henk Peelen
|
| 2 | bovenste (verwarmings) gedeelte |
Ellen-Marian Panissières
|
Proposed translations
27 mins
Henk Peelen
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Netherlands
Polytechnic school; Studio & memoQ
Native in: Dutch 
Works in: German to Dutch, English to Dutch
Related KudoZ points
:
55
Selected
verwarmingslichaam
zou dat misschien kunnen?
Eigenlijk staat er zoiets al 'behuizingskan', maar ik neem aan dat het lichaam wordt bedoeld waar men de fles in zet.
Eigenlijk staat er zoiets al 'behuizingskan', maar ik neem aan dat het lichaam wordt bedoeld waar men de fles in zet.
4 KudoZ points awarded for this answer.
38 mins
Ellen-Marian Panissières
France
France
Native in Dutch
Specializes in field
France
Dutch translator medical field
Native in: Dutch (Variant: Netherlands)
Works in: French to Dutch, English to Dutch, German to Dutch, and 6 more.
German term (edited):
Geh�usetopf
bovenste (verwarmings) gedeelte
Ik ben op zoek gegaan op het internet en deze term wordt vooral gebruikt voor regenmeters. In het frans geeft de vertaling "bovenste gedeelte van de behuizing". Is het om het gebruik ervan uit te leggen of moet je het in elkaar zetten ?
Something went wrong...