German to English Tech/Engineering Agriculture tractor transmissions

Betriebspunkt 2: Mittlere Motordrehzahl, Pumpe teilausgeschwenkt;
Anwendungsbeispiel: Schneidrotorantrieb beim Gülleausbringen

Operating point 2: medium engine speed, pumps partially swung out
Application example: cutting rotor drive when spraying liquid manure


I'm translating the performance specifications manual for a continuously variable tractor transmission. The text above is a heading in the section on the steering system (which is hydraulic). Does anybody know if I have the right meaning for "teilausgeschwenkt"? Are the pumps ever "swung out", or is that the wrong term?