Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
rezidivierende und turnusbezogene Anpassung
English translation:
repeated, regular/periodic upgrades
Added to glossary by
Stephen Hunter
Jun 2, 2006 11:08
18 yrs ago
German term
United Kingdom
rezidivierende und turnusbezogene Anpassung
German to English
Tech/Engineering
Computers: Software
data migration project
Das Kernsystem xxx unterliegt einer rezidivierenden und turnusbezogenen Anpassung an den internationalen Standard.
Proposed translations
(English)
| 3 | repeated, regular/periodic upgrades |
Ken Cox
|
Change log
Jun 2, 2006 11:20: Steffen Walter changed "Term asked" from "rezidivierenden und turnusbezogenen" to "rezidivierende und turnusbezogene Anpassung"
Proposed translations
2 hrs
Selected
repeated, regular/periodic upgrades
as a phrase by itself, BUT in conjunction with 'an den internationalen Standard' I thinks it effectively means 'regularly upgraded as necessary to maintain compliance with (new versions of) the international standard'.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Kenneth, your answer hits the nail on the head I think"
Something went wrong...