Jul 28, 2004 13:33
19 yrs ago
German term
Personalschmiede
German to English
Other
Human Resources
in terms of a hospital/training college als "Wissenschaftseinrichtung und Personalschmiede"
Proposed translations
(English)
| 3 +3 | human resources training center |
Olaf Reibedanz
|
| 3 | staff training center |
Dr. Fred Thomson
|
| 3 | Personnel Training Center |
Derek Gill Franßen
|
| 2 | (staff) learning laboratory |
AngieD
|
Proposed translations
+3
5 mins
Olaf Reibedanz
Colombia
Colombia
Native in German
Works in field
Colombia
Finance / Trading / Blockchain / Crypto
Native in: German 
Works in: English to German, French to German, Spanish to German, and 2 more.
Related KudoZ points
:
23
Selected
human resources training center
Perhaps... (Not very elegant, I know...)
1 KudoZ points awarded for this answer.
10 mins
Dr. Fred Thomson
United States
United States
Native in English
United States
A lawyer, technician, nuclear power optr
Native in: English
Works in: German to English
Related KudoZ points
:
43
staff training center
Declined
How does this sound?
15 mins
Derek Gill Franßen
Germany
Germany
Native in English
Works in field
Germany
German Attorney & University Lecturer
Native in: English
Works in: German to English, English, English to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
36
Personnel Training Center
:)
21 mins
(staff) learning laboratory
I know this is rather a free translation (hence the low confidence), but it does seem to fit with the idea and is used quite commonly in HR learning methods and might also fit in with your hospital context.
hth
angie
hth
angie
Something went wrong...