Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Meldungswesen
English translation:
reporting (system)
German term
United States
German English Patent|Legal|Tech
Native in: German 
, English
Works in: English to German, German to English
Meldungswesen
Andere Punkte in dieser Spalte:
Interne Audits
*Meldungswesen*
Erfassung und Messunbg des Produkts
Korrektur- und Vorbeugemaßnahmen CAPA
Später gibt es dann noch ein Ablaufdiagramm darüber wer was an wen meldet.
Ich komme einfach nicht auf die Übersetzung.
Vielen Dank im Vorraus
| 3 +9 | reporting (system) |
Steffen Walter
|
| 2 +1 | reporting system |
gangels (X)
|
| 3 | notification system |
Vladimir Trkovnik
|
Mar 6, 2015 14:43: Steffen Walter changed "Field (specific)" from "Business/Commerce (general)" to "Management"
Proposed translations
Germany
Top-Notch Service | Direct Clients Only
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: English to German, German to English, French to German, and 1 more.
reporting (system)
Vgl. http://www.proz.com/kudoz/german_to_english/business_commerc... und http://www.proz.com/kudoz/german_to_english/law_general/3225...
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2015-03-06 14:44:10 GMT)
--------------------------------------------------
In der Aufzählung dürfte "reporting" für sich genommen schon ausreichend sein.
| Danke Steffen, ich werde meinen Stuhl etwas zur Seite rücken ...;) |
reporting system
Croatia
Your trusted versatile Croatian resource
Native in: Croatian
Works in: English to Croatian, Italian to Croatian, German to Croatian, and 2 more.
Something went wrong...