Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Kratzschicht / Rubbelschicht
English translation:
scratch / rub-off layer
Added to glossary by
Edith Kelly
Mar 15, 2008 11:18
16 yrs ago
German term
Kratzschicht / Rubbelschicht
German to English
Bus/Financial
Marketing
The protective layer that hides a secret number and has to be scratched away to reveal it.
Proposed translations
(English)
| 3 +7 | scratch / rub-off layer |
Edith Kelly
|
Change log
Mar 16, 2008 20:59: Edith Kelly Created KOG entry
Proposed translations
+7
2 mins
Edith Kelly
Switzerland
Switzerland
Native in German
&
English
Switzerland
Professional conference interpreter
Native in: German 
, English
Works in: German to English, English to German, Dutch to German, and 4 more.
Related KudoZ points
:
65
Selected
scratch / rub-off layer
Scratch-off lottery tickets and method for their manufacture ...These are covered by the scratch or rub off layer (3) and kept invisible until sold. The covering layer (3) is made of a rub or scratch off material formed ...
www.freepatentsonline.com/EP0972548.html
Data support application of data to be kept and method for ...- [ Diese Seite übersetzen ]... and the printed area is then covered with a clear coating and finally with the rub-off layer. In these data carriers there is not always data security, ...
www.freshpatents.com/Data-support-application-of-data-to-be... -
Peer comment(s):
| agree |
Ingeborg Gowans (X)
40 mins
|
| agree |
Barbara Wiebking
2 hrs
|
| agree |
David Moore (X)
3 hrs
|
| agree |
babli
: agree
3 hrs
|
| agree |
Susan Zimmer
3 hrs
|
| agree |
Amphyon
5 hrs
|
| agree |
Julia Lipeles
6 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
Discussion