Glossary entry (derived from question below)
allemand term or phrase:
Ausschreibung
français translation:
appel d'inscriptions
Added to glossary by
Corinne Züger
Nov 27, 2006 13:31
17 yrs ago
allemand term
Suisse
Traductrice technique
Native in: allemand
Works in: espagnol vers allemand, français vers allemand
Ausschreibung
allemand vers français
Autre
Publicité / relations publiques
Messen / Ausstellungen
Wie nennt man eine "Ausschreibung" einer Messe / einer Ausstellung in Französisch?
Ex. "Ausschreibung zur Teilnahme an der Ausstellung XY"
"Informationen zur Ausschreibung"
Ex. "Ausschreibung zur Teilnahme an der Ausstellung XY"
"Informationen zur Ausschreibung"
Proposed translations
(français)
| 4 +6 | Inscription |
Christian Fournier
|
Proposed translations
+6
7 minutes
Christian Fournier
France
France
Native in français
Works in field
France
39 years of experience speak for quality
Native in: français 
Works in: anglais vers français, allemand vers français
Related KudoZ points
:
19
Selected
Inscription
Ausschreibung est normalement un appel d'offres, mais pour une expo, on parle plutôt d'inscription (ou de réservation, selon contexte)
Ausschreibung zur Teilnahme an der Ausstellung XY = Appel d'inscriptions à l'exposition/au salon XXX
Ausschreibung zur Teilnahme an der Ausstellung XY = Appel d'inscriptions à l'exposition/au salon XXX
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke, im Kontext wohl die beste Lösung!!"
Something went wrong...