Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Inseratvorlagen
French translation:
modèle d'annonce
Added to glossary by
ni-cole
Jan 14, 2007 11:50
17 yrs ago
German term
Inseratvorlagen
German to French
Other
Advertising / Public Relations
Bonjour!
Wir halten ausserdem **Inseratvorlagen** für Ihre Tageszeitung bereit, die Sie bei Bedarf bei uns anfordern können. Das Bestellformular für die Werbematerialien finden Sie im Anhang.
Un mot tout simple, mais impossible de mettre la main dessus...
Merci d'avance!
Wir halten ausserdem **Inseratvorlagen** für Ihre Tageszeitung bereit, die Sie bei Bedarf bei uns anfordern können. Das Bestellformular für die Werbematerialien finden Sie im Anhang.
Un mot tout simple, mais impossible de mettre la main dessus...
Merci d'avance!
Proposed translations
(French)
| 3 | modèle d'annonce |
Claire Bourneton-Gerlach
|
| 3 | modèle d'insertion |
achab
|
| 3 | épreuve d'annonce |
Jean-Christophe Vieillard
|
Change log
Jan 15, 2007 10:34: Steffen Walter changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Proposed translations
18 hrs
Claire Bourneton-Gerlach
Germany
Germany
Native in French
Specializes in field
Germany
Double diplôme, 40 ans d'expérience
Native in: French
Works in: German to French, French
Related KudoZ points
:
177
German term (edited):
Inseratvorlage
Selected
modèle d'annonce
modèle d'annonce A5 - noir/blanc. PDF · Word. modèle d'annonce A7 - couleur ... modèle d'annonce A7 horizontal - noir/blanc ...
www.visitesdetables.ch/le_projet/materiel/materiel.htm - 10k - En cache - Pages similaires
Vidéo en ligne : Kewego opte pour un modèle multicanalLes annonceurs peuvent choisir un modèle d'annonce, la personnaliser puis la diffuser sur les 20 chaînes partenaires telles que Télé Toulouse ou Nantes7. ...
www.journaldunet.com/0611/061116-kewego.shtml - 46k - En cache - Pages similaires
Liste modeleModèle d’annonce pour un appartement (Bien acheter ou vendre un logement) · Télécharger. 424-1. Mandat non exclusif de recherche d’un acquéreur et ...
www.editions-delmas.com/delmas/pages/modele/listemodele.asp...
www.visitesdetables.ch/le_projet/materiel/materiel.htm - 10k - En cache - Pages similaires
Vidéo en ligne : Kewego opte pour un modèle multicanalLes annonceurs peuvent choisir un modèle d'annonce, la personnaliser puis la diffuser sur les 20 chaînes partenaires telles que Télé Toulouse ou Nantes7. ...
www.journaldunet.com/0611/061116-kewego.shtml - 46k - En cache - Pages similaires
Liste modeleModèle d’annonce pour un appartement (Bien acheter ou vendre un logement) · Télécharger. 424-1. Mandat non exclusif de recherche d’un acquéreur et ...
www.editions-delmas.com/delmas/pages/modele/listemodele.asp...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci à tou(te)s!"
1 hr
modèle d'insertion
proposition...
2 hrs
German term (edited):
Inseratvorlage
épreuve d'annonce
sans garantie de ma part.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2007-01-14 14:22:45 GMT)
--------------------------------------------------
au début de la seconde page, à droite. Le document francophone est sans doute la version originale (Inseratvorlage serait donc la traduction de "épreuve d'annonce" et non le contraire).
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2007-01-14 14:22:45 GMT)
--------------------------------------------------
au début de la seconde page, à droite. Le document francophone est sans doute la version originale (Inseratvorlage serait donc la traduction de "épreuve d'annonce" et non le contraire).
Something went wrong...