Mar 13, 2007 01:57
17 yrs ago
German term
IT / Engineering / Medical / Safety
Native in: German 
, French
Works in: French to German, German to French, English to German, and 3 more.
Treppenanlage
German to French
Tech/Engineering
Architecture
Gesamtheit der Bauteile einer Treppe.
http://www.bauwerk-verlag.de/baulexikon/index.shtml?TREPPENA...
je peux naturellement traduire mot à mot, me demaande seulement s'il n'existe pas une expression plus technique.
http://www.bauwerk-verlag.de/baulexikon/index.shtml?TREPPENA...
je peux naturellement traduire mot à mot, me demaande seulement s'il n'existe pas une expression plus technique.
Proposed translations
(French)
| 2 | s. u. |
Noe Tessmann
|
| 3 | escalier complet |
René VINCHON (X)
|
Change log
Mar 13, 2007 01:57: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
5 hrs
Noe Tessmann
Native in German
Works in field
I give you my word
Native in: German
Works in: English to German, French to German, German
Related KudoZ points
:
112
Selected
s. u.
TREPPENANLAGEN
GRANDS ESCALIERS
GRAND STAIRS
pas exactement ce que tu cherches, mais du Glossarium Treppen:
*Treppenanlage f:
eine sich auf größerem Raum entfaltende, baukünstlerisch gestaltete, oft
mehrarmige Treppe. -> Doppeltreppe, -> Freitreppe.
- Fig. 26 (Pommersfelden, Schloß Weißenstein)
f grand escalier m
e grand stairs, great staircase
GRANDS ESCALIERS
GRAND STAIRS
pas exactement ce que tu cherches, mais du Glossarium Treppen:
*Treppenanlage f:
eine sich auf größerem Raum entfaltende, baukünstlerisch gestaltete, oft
mehrarmige Treppe. -> Doppeltreppe, -> Freitreppe.
- Fig. 26 (Pommersfelden, Schloß Weißenstein)
f grand escalier m
e grand stairs, great staircase
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci à tous deux - je prends le terme ci-dessous qui couvre aussi bien les définitions trouvées par Noe que celle que j'avais trouvée"
5 hrs
escalier complet
je ne vois rien d'autre, mets une confiance moyenne car ce n'est pas un terme technique spécifique, à mon sens
Something went wrong...