Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Sprungmaße
French translation:
cotes hors tout
Added to glossary by
Jutta Deichselberger
Jul 30, 2008 13:41
15 yrs ago
3 viewers *
German term
Sprungmasse
German to French
Tech/Engineering
Architecture
Dans un texte sur les techniques de construction en bois, il y a le terme "Sprungmasse":
Berechnen der Balkenabstände (Sprungmasse)
Quelqu'un a une idée ?
Merci bien d'avance
Berechnen der Balkenabstände (Sprungmasse)
Quelqu'un a une idée ?
Merci bien d'avance
Proposed translations
(French)
2 +1 | cotes hors tout |
Jutta Deichselberger
![]() |
Change log
Oct 25, 2015 13:17: Jutta Deichselberger Created KOG entry
Proposed translations
+1
16 hrs
Selected
cotes hors tout
Sicherlich nicht der Fachbegriff, sagt aber zumindest aus, dass über alles (sprich: incl. der beiden Balken) gemessen wird. Da vor der Klammer steht, dass es um die Balkenabstände geht, dürfte eigentlich klar sein, was gemeint ist...
Peer comment(s):
agree |
GiselaVigy
: ja, damit kann Stephan sicher was anfangen!!! Prima!
19 mins
|
Recoucou Gisela:-)))
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank Gisela und Jutta! Damit kann ich schon etwas anfangen!
Stephan"
Discussion
Das Maß über Holz sollte bei Balken in einer Balkenlage und bei Sparren nicht mehr als 80 Zentimeter betragen.