Aug 25, 2005 08:28
19 yrs ago
1 viewer *
German term
Anlaufschräge
German to French
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
optics
Das Eintreten des Mitnehmerstifts in die Aufnahme wird dadurch erleichtert dass die Aufnahme im Bereich der Öffnung beidseitig mit Anlaufschrägen versehen ist.
Any suggestions for Anlaufschrägen?
Any suggestions for Anlaufschrägen?
Proposed translations
(French)
| 4 +3 | biseaux, chanfreins |
Sylvain Leray
|
Proposed translations
+3
20 mins
Sylvain Leray
Native in French
Specializes in field
Technical accuracy in a polished style
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: German to French
Related KudoZ points
:
67
German term (edited):
Anlaufschr�ge
Selected
biseaux, chanfreins
Je verbaliserais :
l'ouverture de l'Aufnahme en question est biseautée des deux côtés pour permettre une introduction plus facile du Mitnehmerstift.
Je pense qu'on peut négliger "Anlauf-" étant donné qu'on parle de Eintreten juste avant.
l'ouverture de l'Aufnahme en question est biseautée des deux côtés pour permettre une introduction plus facile du Mitnehmerstift.
Je pense qu'on peut négliger "Anlauf-" étant donné qu'on parle de Eintreten juste avant.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci pour ces précisions."
Something went wrong...