Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
I.d.F.
French translation:
in der Fassung
Added to glossary by
Stephanie Huss
Mar 16, 2004 10:08
20 yrs ago
German term
France
Technical, pharmaceutical and medical
Native in: French 
Works in: English to French, German to French
l.d.F.
German to French
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
abbreviation
Antrag auf Zulassung nach § 21 11 des Arzneimittelgesetzes (AMG) l.d.F. des 10. AMG-ÄndG (Änderunggesetz)
Il s'agit d'une demande d'homologation d'un produit pharmaceutique
merci
Il s'agit d'une demande d'homologation d'un produit pharmaceutique
merci
Proposed translations
(French)
| 3 +5 | In der Fassung |
Claire Bourneton-Gerlach
|
| 3 -4 | en l'occurence |
mroso
|
Proposed translations
+5
19 mins
Claire Bourneton-Gerlach
Germany
Germany
Native in French
Specializes in field
Germany
Double diplôme, 40 ans d'expérience
Native in: French
Works in: German to French, French
Related KudoZ points
:
405
Selected
In der Fassung
càd la version indiquée et pas une autre
--------------------------------------------------
Note added at 2004-03-16 10:28:40 (GMT)
--------------------------------------------------
2004. gesetzliche Regelungen in der Fassung vom 01.01.2004 im Wortlaut. ...
23 SGB V Medizinische Vorsorgeleistungen idF v. 01.01.2004. (1 ...
www.aktuelle.patienten-rechte.org/ gesundheitsreform-2004-gesetze.php
--------------------------------------------------
Note added at 2004-03-16 10:28:40 (GMT)
--------------------------------------------------
2004. gesetzliche Regelungen in der Fassung vom 01.01.2004 im Wortlaut. ...
23 SGB V Medizinische Vorsorgeleistungen idF v. 01.01.2004. (1 ...
www.aktuelle.patienten-rechte.org/ gesundheitsreform-2004-gesetze.php
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci !! j'avais lu L.d.F. alors qu'il s'agissait d'un i majuscule ! "
-4
3 mins
en l'occurence
bedeutet I.d.F hier :"in diesem Fall" handelt es sich um
(l'I devrait cependant être un bdc)
(l'I devrait cependant être un bdc)
Peer comment(s):
| disagree |
Claire Bourneton-Gerlach
: cf. ma réponse
17 mins
|
| neutral |
Sylvain Leray
: occu*rr*ence
21 mins
|
| disagree |
Hans G. Liepert
: passt nicht in den Zusammenhang!
48 mins
|
| disagree |
Geneviève von Levetzow
: mit den Kollegen
1 hr
|
| disagree |
Saifa (X)
: mit den Kollegen
4 hrs
|
Something went wrong...