Glossary entry (derived from question below)
Feb 15, 2005 09:31
19 yrs ago
German term
gedanklich
German to French
Law/Patents
Law (general)
Contexte : courrier concernant les honoraires de commissaires aux comptes :
" Der Betrag von x € soll gedanklich die Grundwerbesteuer im Zusammenhang mit dem Rückkauf der Immobilie Y abdecken"
" Der Betrag von x € soll gedanklich die Grundwerbesteuer im Zusammenhang mit dem Rückkauf der Immobilie Y abdecken"
Proposed translations
(French)
| 4 | est censé |
Carola BAYLE
|
Proposed translations
3 hrs
Carola BAYLE
France
France
Native in German
&
French
Specializes in field
France
Bilingual freelancer DEFR since 1990
Native in: German 
, French (Variants: Swiss, Standard-France)
Works in: German to French, English to French, French to German
Related KudoZ points
:
28
Selected
est censé
... est censé couvrir ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci pour cette bonne réponse qui va tout à fait bien dans le contexte !"
Something went wrong...