Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Dornfahrt
French translation:
parcours de mandrin
Added to glossary by
Michael Hesselnberg (X)
Jun 1, 2005 05:03
19 yrs ago
German term
Dornfahrt
German to French
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Machine outil / configuration de base Winkelfräskopf
Bei Abweichungen einer ++Dornfahrt++ am Winkelfräskopf, kann das Achs-Maschinendatum (Winkelkorrektur) für die SP1-axe angepaßt werden. Die Basis-Konfiguration ist xxxxx = 180 Grad.
Je ne trouve "Dornfahrt" nulle part. Il s´agit probablement du parcours de ce fameux "Dorn", qui peut être un écrou, une épine, un mandrin, un tourillon, etc. etc.
Merci pour vos lumières.
Bei Abweichungen einer ++Dornfahrt++ am Winkelfräskopf, kann das Achs-Maschinendatum (Winkelkorrektur) für die SP1-axe angepaßt werden. Die Basis-Konfiguration ist xxxxx = 180 Grad.
Je ne trouve "Dornfahrt" nulle part. Il s´agit probablement du parcours de ce fameux "Dorn", qui peut être un écrou, une épine, un mandrin, un tourillon, etc. etc.
Merci pour vos lumières.
Proposed translations
(French)
| 3 | trajet guidé/piloté par un mandrin |
Michael Hesselnberg (X)
|
Proposed translations
21 mins
Selected
trajet guidé/piloté par un mandrin
eine erste Idee
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke. Mandrin ist der richtige Ausdruck, für den Rest war es "parcours de mandrin"."
Something went wrong...