Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Dosier-Schwenk-schieber
French translation:
tiroir pivotant de dosage
Added to glossary by
tradall
Feb 23, 2006 09:59
18 yrs ago
German term
France
Quadrilingue au français irréprochable
Native in: French 
Works in: German to French, English to French, Italian to French, and 2 more.
Dosier-Schwenk-schieber
German to French
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
"Brutto Abfüllwaage
mit Dosier-Schwenk-Schieber"
Je bloque sur Schieber.. je ne vois pas de quelle partie il s'agit.
Merci d'avance
mit Dosier-Schwenk-Schieber"
Je bloque sur Schieber.. je ne vois pas de quelle partie il s'agit.
Merci d'avance
Proposed translations
(French)
| 3 | tiroir pivotant de dosage |
tradall
|
| 4 | curseur pivotant de dosage |
Proelec
|
Proposed translations
4 hrs
Selected
tiroir pivotant de dosage
ça ressemble à un entonnoir, mais en plus large, si mes souvenirs sont bons
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2006-02-23 14:33:51 GMT)
--------------------------------------------------
bascule, peut-être
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2006-02-23 14:33:51 GMT)
--------------------------------------------------
bascule, peut-être
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci!"
47 mins
curseur pivotant de dosage
Probablement, ce curseur permet de régler le dosage à la valeur désirée.
--------------------------------------------------
Note added at 50 mins (2006-02-23 10:49:52 GMT)
--------------------------------------------------
Trouvé également "curseur tournant". Voir par ex.
PhP - Accueil
Options ON/OFF : quelques modifications possibles sur les fonctions de cette page ! P. h. P. Bandeau mobile :, ON - OFF. Curseur tournant :, ON - OFF.
home.nordnet.fr/~phpamart/ - 15k - En cache - Pages similaires
:
--------------------------------------------------
Note added at 50 mins (2006-02-23 10:49:52 GMT)
--------------------------------------------------
Trouvé également "curseur tournant". Voir par ex.
PhP - Accueil
Options ON/OFF : quelques modifications possibles sur les fonctions de cette page ! P. h. P. Bandeau mobile :, ON - OFF. Curseur tournant :, ON - OFF.
home.nordnet.fr/~phpamart/ - 15k - En cache - Pages similaires
:
Something went wrong...