Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Drückarmsystem
French translation:
système de bras de rappel
Added to glossary by
Crolli
Jun 28, 2007 19:08
17 yrs ago
German term
Drückarmsystem
German to French
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
mécatronique/verrou de porte
Das Drückarmsystem wird für normale Türen als auch Brandschutztüren verwendet, bei denen der Antrieb an der Wand auf der gegenüberliegenden Seite des Türschwungs montiert ist.
De quel système d'agit-il (en quoi consiste-til?)
MERCI!
De quel système d'agit-il (en quoi consiste-til?)
MERCI!
Proposed translations
(French)
| 5 | système de bras de rappel |
DesposEl
|
| 4 | automate (ou poussoir) de porte |
Michael Hesselnberg (X)
|
Proposed translations
11 hrs
Selected
système de bras de rappel
terme technique - oui c'est bien ce bras en haut de la porte...
voir
http://www.ibanez.li/napoleon/studios1.htm
il y a même une photo montrant le bras
voir
http://www.ibanez.li/napoleon/studios1.htm
il y a même une photo montrant le bras
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "mon client a opté pour cette réponse merci"
8 mins
automate (ou poussoir) de porte
PORTEO est un automate de porte dédié à être installé - au bureau comme à la maison -. sur toutes les portes battantes non coupe-feu. ...
congres-untec2007.inscription-online.com/evenement/15/dorma--web.pdf
congres-untec2007.inscription-online.com/evenement/15/dorma--web.pdf
Reference:
http://www.entrematic.de/downloads/IAA005E0EMDE.pdf
http://congres-untec2007.inscription-online.com/evenement/15/dorma--web.pdf
Discussion