Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Drehmagnetsperre
French translation:
verrouillage à aimant(s) rotatif(s)
Added to glossary by
Jutta Deichselberger
Jan 2, 2008 09:25
16 yrs ago
German term
Certified translator / > 20 y. of exper.
Native in: German
Works in: French to German, Spanish to German, German
Drehmagnetsperre
German to French
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Leider Gottes kein Kontext, Begriff stammt aus einer ellenlangen, alphabetischen Liste...:-(
Danke!!
Danke!!
Proposed translations
(French)
| 3 | verrou à aimant(s) rotatif(s) |
sophieb
|
| 1 | verrouillage à aimant mobile |
Jean-Christophe Vieillard
|
Proposed translations
18 mins
Selected
verrou à aimant(s) rotatif(s)
Verrou à deux aimants rotatifs, qui est particulièrement adapté pour maintenir de manière libérable deux portes d'un compartiment dans la position fermée.
http://www.wipo.int/pctdb/fr/ia.jsp?IA=US2006/017985&LANGUAG...
Afin d'obtenir un verrouillage resistant aux secousses pour une fixation electronique de securite avec un electro-aimant travaillant de facon fiable, on prevoit un aimant rotatif pour l'actionnement de la partie verrouillante.
http://www.wipo.int/pctdb/en/wo.jsp?wo=1981000216
http://www.wipo.int/pctdb/fr/ia.jsp?IA=US2006/017985&LANGUAG...
Afin d'obtenir un verrouillage resistant aux secousses pour une fixation electronique de securite avec un electro-aimant travaillant de facon fiable, on prevoit un aimant rotatif pour l'actionnement de la partie verrouillante.
http://www.wipo.int/pctdb/en/wo.jsp?wo=1981000216
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke Euch beiden!"
13 mins
verrouillage à aimant mobile
Drehmagnet = aimant mobile (voir
"moving-magnet* dans le GDT)
"moving-magnet* dans le GDT)
Something went wrong...