Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Erkennungsschalter
French translation:
témoins
Added to glossary by
Cl. COMBALUZIER
Mar 16, 2004 09:59
20 yrs ago
German term
Advertising/Sponsoring/Media
Native in: French
Works in: German to French, English to French, French
Erkennungsschalter
German to French
Other
Mechanics / Mech Engineering
Bei der Kupplung mit Erkennungsschaltern des Kupppelzustandes zeigen die **Erkennungsschalter** den korrekten Abschluss des Kuppelvorganges an, der von der Fahrzeugelektrik/Leittechnik ausgewertet wird.
Fonctionnement de l'attelage automatique / véhicules ferroviaires
Fonctionnement de l'attelage automatique / véhicules ferroviaires
Proposed translations
(French)
| 4 | témoins |
Catherine GRILL
|
| 3 | Interrupteur par détection |
Genestelle
|
Proposed translations
5 hrs
Selected
témoins
ils indiquent le bon raccordement de l'attelage
site pour voitures et attelage (mais le principe reste le même):
AL-KO accessoires pour caravane - Têtes d'attelage
"... Toutes les têtes d'attelage ALKO sont équipées d'un témoin indiquant
si le vérrouillage est bien exécuté ou non. Vert c'est OK ! ..."
www.al-ko.fr/fahrzeugtechnik/caravan/ zubehoer/kugelkupplungen.html - 20k -
site pour voitures et attelage (mais le principe reste le même):
AL-KO accessoires pour caravane - Têtes d'attelage
"... Toutes les têtes d'attelage ALKO sont équipées d'un témoin indiquant
si le vérrouillage est bien exécuté ou non. Vert c'est OK ! ..."
www.al-ko.fr/fahrzeugtechnik/caravan/ zubehoer/kugelkupplungen.html - 20k -
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup !"
2 hrs
Genestelle
Native in French
The Construction and IT Specialist
Native in: French 
Works in: German to French, English to French, Esperanto to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
71
Interrupteur par détection
Si le système détecte un problème il coupe un circuit (c'est le cas de certaines machines qui s'arrêtent si on soulève le capot).
Ici il s'agit de la détection d'un problème au niveau de l'attelage qui est signalé au "système directeur" du véhicule.
Ici il s'agit de la détection d'un problème au niveau de l'attelage qui est signalé au "système directeur" du véhicule.
Something went wrong...